针对专业术语管理与一致性校对场景，该功能允许用户构建自定义双语词表，在翻译过程中强制执行预设的术语匹配，确保译文的准确性与统一性。

操作步骤：

1. 在翻译界面点击右上角的“我的词库”图标，打开管理面板。
2. 点击左侧列表上方的“创建词库”按钮。
3. 在弹窗中设置“词库名称”及“语言方向”（如中文(繁体) → 英语），点击“保存”以建立新的术语集。
4. 选中左侧已创建的词库，点击右侧的“+ 单条新增”按钮。
5. 输入特定的“原文”及其对应的标准“译文”，点击“添加”完成录入；或在翻译界面直接通过侧边栏快速添加术语。
6. （可选）点击顶部“批量导入”按钮上传标准格式文件，或点击“全部导出”备份现有数据。
7. 在执行翻译任务时，系统将自动检索并优先应用该词库中的术语对应关系。